CímSzerzőOldalszámKieg.adatokMegjegyzésTárgyszavak
Beowulf : részletismeretlen óangol költő
A romismeretlen óangol költő
Kakukk-nóta : középkori névtelen dal
Alyson : középkori névtelen dal
Feküdt Ádám a gúzsban : középkori névtelen dal
Sir Patrick Spens : középkori névtelen dal
Sir Gawain és a Zöld lovag : részletismeretlen középangol költő
A búcsúárus meséjeGeoffrey Chaucer
Kegyetlen szépségGeoffrey Chaucer
Hűség nincs ma márGeoffrey Chaucer
Margaret HusseyhezJohn Skelton
London város tiszteletéreWilliam Dunbar
Jőjj te jőjjismeretlen reneszánsz költő
Egy édes, kedves nőszemélytismeretlen reneszánsz költő
Forrás, elég a könnybőlismeretlen reneszánsz költő
El ne feleddSir Thomas Wyatt
Szeretve szeretemSir Thomas Wyatt
Mit mondhatokSir Thomas Wyatt
Rabul ejtett a szerelemSir Thomas Wyatt
Wyatt nyugszik ittHenry Howard Earl Of Surrey
S ha megtettem, mi bajGeorge Gascoigne
A szenvedély zarándoklata - költemény mintegy a halál küszöbénSir Walter Raleigh
Kérvénye Dániai Anna királynőhözSir Walter Raleigh
Amoretti : részletekEdmund Spenser
A Tündérkirálynő : részletEdmund Spenser
A tavasz köszöntéseJohn Lyly
Szívem hű férfiéSir Philip Sidney
Astrophel és Stella : részletekSir Philip Sidney
SzerelemGeorge Peele
Forgandó az időRobert Southwell
Gondűző alvásSamuel Daniel
Ha majd mások...Samule Daniel
Más csak hadd zengjenSamuel Daniel
Búcsú a szerelemtőlMichael Drayton
A szenvedélyes pásztor a kedveséhezChristopher Marlowe
Ha százszorszép és szarkalábWilliam Shakespeare
Zúgj, télWilliam Shakespeare
Óh, drága, állj megWilliam Shakespeare
Gyere hát, te halál már!William Shakespeare
SzonettekWilliam Shakespeare
Téli éjszakákThomas Campion
Litánia pestis idejénThomas Nashie
Úrnőjének, Bohémia királynőjénekSir Henry Wotton
A mennyhezBen Jonson
Az olvasóhozBen Jonson
Férfi-nótaBen Jonson
Himnusz az istenanyáhozBen Jonson
Szeretett mesteremnek, William Shakespeare-nek, és annak emlékezetére, amit ránk hagyottBen Jonson
Jó reggelt!John Donne
DalJohn Donne
Felkel a NapJohn Donne
Asszonyi állhatatosságJohn Donne
Az évfordulóJohn Donne
Búcsúzás:megtiltva bánatotJohn Donne
Búcsúzás:a sírásrólJohn Donne
ÖnkívületJohn Donne
ÖsszehasonlításJohn Donne
A temetésJohn Donne
Az ereklyeJohn Donne
Szent szonettekJohn Donne
Himnusz Istenhez, betegenJohn Donne
Pszt! Most minden néma márJohn Webster
Arról, hogy miért ír versetRobert Herrick
Szemrevaló hanyagságRobert Herrick
Corinna májusi sétájaRobert Herrick
Intelem a szüzekhezRobert Herrick
Júlia ruháiraRobert Herrick
Óda Ben JonsonhozRobert Herrick
Húsvéti szárnyakGeorge Herbert
JordanGeorge Herbert
TemplomablakokGeorge Herbert
ErényGeorge Herbert
TüzérségGeorge Herbert
A hívásGeorge Herbert
Az eszközGeorge Herbert
Jaj én! PásztorfiúGeorge Wither
Ne kérdezd többéThomas Carew
Állhatatlan kedvesemhezThomas Carew
L'AllegroJohn Milton
Il PenserosoJohn Milton
Zenehallgatás közbenJohn Milton
Shakespeare emlékeJohn Milton
A piemonti vérengzésreJohn Milton
A vak szonettjeJohn Milton
Elveszett Paradicsom : részletJohn Milton
Mi nyúz úgy?Sir John Suckling
Szent Tamás himnusza az Oltáriszentség tiszteletéreRichard Crashaw
Altheához, a börtönbőlRichard Lovelace
Kedveséhez, háború idejénRichard Lovelace
Test és lélek párbeszédeAndrew Marvell
BermudákAndrew Marvell
A gyönyörű énekesAndrew Marvell
A szerelem meghatározásaAndrew Marvell
Rideg úrnőjéhezAndrew Marvell
A visszatérésHenry Vaughan
ÁmulatThomas Traherne
Absalom és Achitophel : részletJohn Dryden
A fürtrablásAlexander Pope
Szatíra az ész és az ember ellen : részletekJohn Wilmont Earl Of Rochester
Elégia egy falusi temetőbenThomas Gray
DalOliver Goldsmith
A hajótöröttWilliam Cowper
DalWilliam Blake
BevezetésWilliam Blake
A bárányWilliam Blake
Az isteni ábrázatWilliam Blake
ÁldozócsütörtökWilliam Blake
A néger kisfiúWilliam Blake
BevezetésWilliam Blake
ÁldozócsütörtökWilliam Blake
A beteg rózsaWilliam Blake
A tigrisWilliam Blake
Szerelmek kertjeWilliam Blake
LondonWilliam Blake
A méregfaWilliam Blake
Isteni képmásWilliam Blake
Voltaire, Rousseua, hiába mindWilliam Blake
Ha mennél hideg szélbenRobert Burns
Shelah O'NeilRobert Burns
Az ördög elvitte a fináncotRobert Burns
Korai még a konyt nekemRobert Burns
John Anderson, sziven, JohnRobert Burns
Piros, piros rózsaRobert Burns
Sorok a tinterni apátság fölöttWilliam Wordsworth
A szonettWilliam Wordsworth
A Westminster-hídonWilliam Wordsworth
A magányos aratólányWilliam Wordsworth
London, 1802William Wordsworth
A kakukkhozWilliam Wordsworth
Táncoló tűzliliomokWilliam Wordsworth
A szivárványWilliam Wordsworth
VáltozékonyságWilliam Wordsworth
James Hogg halálakor felindultanWilliam Wordsworth
Rege a Vén TengerészrőlSamuel Taylor Coleridge
Kubla kánSamuel Taylor Coleridge
EpitáfiumSamuel Taylor Coleridge
Trója múlt rom, Heléna élWalter Savage Landor
KossuthhozWalter Savage Landor
Írta, miután Szesztoszból Abüdoszba úszottGeorge Gordon Lord Byron
Ahogy itt jár-kélGeorge Gordon Lord Byron
Strófák zenéreGeorge Gordon Lord Byron
Luddita-dalGeorge Gordon Lord Byron
Harminchatodik születésnapomonGeorge Gordon Lord Byron
OzymandiásPercy Bysshe Shelley
Csüggedt nápolyi stancákPercy Bysshe Shelley
Anglia 1819-benPercy Bysshe Shelley
Óda a nyugati szélhezPercy Bysshe Shelley
Az éjhezPercy Bysshe Shelley
VisszaemlékezésPercy Bysshe Shelley
Amikor először pillantottam Chapman HoméroszábaJohn Keats
Ha rádöbbenek, hogy meghalhatokJohn Keats
Leülvén Lear király újraolvasásáhozJohn Keats
HoméroszhozJohn Keats
A szonettrőlJohn Keats
Óda egy csalogányhozJohn Keats
Óda egy görög vázáhozJohn Keats
Az őszhözJohn Keats
HamatreyaRalph Waldo
A rodóra:midőn megkérdezték tőlem, hogy honnan a virágRalph Waldo
Portugál szonettekElizabeth Barrett-Browning
ExcelsiorHenry Wadsworth Longfellow
Mezzo CamminHenry Wadsworth Longfellow
A hollóEdgar Allan Poe
Lee AnnácskaEdgar Allan Poe
A lótusz-evőkAlfred Lord Tennyson
OdysseusAlfred Lord Tennyson
Könny, lusta könnyAlfred Lord Tennyson
Monológ egy spanyol kolostorbólRobert Browning
Elhúnyt nőm, a hercegnőRobert Browning
Egy Galuppi-toccataRobert Browning
Éjszakai találkozóRobert Browning
Hazagondolás idegenbőlRobert Browning
A bagoly és a cicaEdward Lear
Hívságok óhajok kötege vagyokHenry David Thoreau
EmlékezésEmily Bronte
A maldive-i cápaHerman Melville
Ének magamról : részletekWalt Whitman
Egy éjjel a harcmezőn szokatlan őrségben álltamWalt Whitttman
Zengj, zengj, dob!Walt Whitman
Téli mozdonyWalt Whitman
Doveri partMatthew Arnold
A magyar nemzethezMatthew Arnold
ShakespeareMatthew Arnold
Az üdvözült lányDante Gabriel Rosetti
Lucifer csillagfénynélGeorge Meredith
Dal a daltalanságbanGeorge Meredith
Erdei gyászGeorge Meredith
Csak két ízben veszett belé...Emily Dickinson
Gyöngybe vájt kelyhekből iszom...Emily Dickinson
Alabástrom kamrába zárva...Emily Dickinson
Vad éj - vad éj...Emily Dickinson
Van valami ferde fény...Emily Dickinson
Agyamban van a temetés...Emily Dickinson
A lélek saját társat választ...Emily Dickinson
Kétségbeesés, félelem...Emily Dickinson
Madár jött az úton-...Emily Dickinson
Nagy fájdalmat kábult érzés követ...Emily Dickinson
Halódva hallom, légy donog...Emily Dickinson
Nem várhattam be a Halált...Emily Dickinson
Egy vékony fickó a fűben...Emily Dickinson
Mint bánat, észrevétlenül...Emily Dickinson
Ha meghaltam márChristina Georgina Rosetti
SzajkóhukkyLewis Carroll
Kossuth LajosnakCharles Algernon
Időtlen idők előttCharles Algernon
Az elhagyott kertCharles Algernon
CimborákA. E. Housman
Vadgesztenye fáklyáit oltja...A. E. Housman
Tükrömben figyelemThomas Hardy
Hodge, a dobosThomas Hardy
Kettejük találkozásaThomas Hardy
Országok megtöretése idejénThomas Hardy
Sietős esküvőreThomas Hardy
Utolsó kocsizásodThomas Hardy
A sóhajThomas Hardy
A hangThomas Hardy
Isten fenségeGerard Manley Hopkins
A tenger és a pacsirtaGerard Manley Hopkins
A teljesség köntöseGerard Manley Hopkins
A vörösvércseGerard Manley Hopkins
Felix RandalGerard Manley Hopkins
TommyRudyard Kipling
HaRudyard Kipling
A vándorlegény dalaWilliam Butler Yeats
A tökéletes szépségrőlWilliam Butler Yeats
Csüggeteg sorokWilliam Butler Yeats
A második eljövetelWilliam Butler Yeats
Imádság lányomértWilliam Butler Yeats
Léda és a hattyúWilliam Butler Yeats
ByzantiumWilliam Butler Yeats
LazurkőWilliam Butler Yeats
A sötét toronyWilliam Butler Yeats
Non sum qualis eram bonae sub regno CynaraeErnest Dowson
Richard CoryEdwin Arlington Robinson
Miniver CheevyEdwin Arlington Robinson
A figyelőkWalter De La Mare
Fal-javításRobert Frost
A nem járt útRobert Frost
Vénember téli éjszakánRobert Frost
PorhóRobert Frost
Havas este megállok az erdő mellettRobert Frost
ChicagoCarl Sandburg
A rend eszméje Key WestnélWallace Stevens
A hó embereWallace Stevens
A fagylaltok uraWallace Stevens
Anekdota a korsórólWallace Stevens
Égövünk költeményeiWallace Stevens
A ház csendes volt, a világ nyugodtWallace Stevens
Nem képzetei, a dolog valójaWallace Stevens
A fiatal háziasszonyWilliam Carlos Williams
Danse russeWilliam Carlos Williams
Egy öreg hölgy ébresztgetéseWilliam Carlos Williams
MurokföldWilliam Carlos Williams
VersWilliam Carlos Williams
Falak közöttWilliam Carlos Williams
Csak azt akartam mondaniWilliam Carlos Williams
ZongoraDavid Herbert Lawrence
KígyóDavid Herbert Lawrence
A kertEzra Pound
TáncfiguraEzra Pound
Egy metróállomásonEzra Pound
AlbaEzra Pound
Portrait d'une femmeEzra Pound
Hugh Selwyn MaubeleyEzra Pound
Cantók I.Ezra Pound
Ragyogj, pusztuló köztársaságRobinson Jeffers
Sebzett héjákRobinson Jeffers
KöltészetMarianne Moore
J. Alfred Prufrock szerelmi énekeT. S. Eliot
PrelűdökT. S. Eliot
A halhatatlanság suttogásaiT. S. Eliot
A Kopár FöldT. S. Eliot
Ars poeticaArchibald Macleish
Köztéri darabJohn Crowe Ransom
Vérszerű kristályokHugh Macdiarmid
Különös találkozásWilfred Owen
A Most-E. E. Cummings
a cambridge-i hölgyek bútorozott lelkekben laknakE. E. Cummings
isten után persze téged amerikaE. E. Cummings
mert fő az érzésE. E. Cummings
hálaadásE. E. Cummings
Ó, édes, egyszerűE. E. Cummings
Olafról zengenek:nagy szelídE. E. Cummings
egy ilyen városban élt egy izéE. E. Cummings
m(aE. E. Cummings
UtazásokHart Crane
Óda a polgárháború halottaihozAllen Tate
Nem jel, csak fulladásStevie Smith
A menekülő lovasStevie Smith
Kis örökkévalóságRobert Penn Warren
Az idő halálaRobert Penn Warren
Esti sétaWystan Hugh Auden
Musée des beaux artsWystan Hugh Auden
E holdas szépnekWystan Hugh Auden
A mészkő dícséreteWystan Hugh Auden
DudaszóLouis MacNeice
Ismertem egy nőtTheodor Roethke
Sötét időbenTheodor Roethke
Rájuk gondolok szüntelen...Stephen Spender
Maximus dalaiCharles Olson
Álomdalok : részletekJohn Berryman
Elégia W. C. W.-nek, a kedves embernekJohn Berryman
Sötétben utazvaWilliam Stafford
A bombakísérletek színhelyénWilliam Stafford
Visszautasítja, hogy meggyászolja egy gyermek londoni tűzhalálátDylan Thomas
Szakmám vagy a szent ihlet szerintDylan Thomas
PáfránydombDylan Thomas
Az anyaGwendolynn Brooks
Utolsó délutánom Devereux Winslow bácsikámnálRobert Lowell
Működési szabályzatD. J. Enright
A nő szépségeRichard Wilbur
Bolyai geometriájaDonald Davie
AlmahámozásCharles Tomlinson
TemplomlátogatásPhilip Larkin
Szomorú léptekPhilip Larkin
A legjobb társaságPhilip Larkin
Anyám, a nyár és énPhilip Larkin
A szertartásJames Dickey
A szürke árnyalati PhilipsburgbanRichard Hugo
A végen túlDenise Levertov
ÉbredésRobert Bly
A feleségRobert Creeley
A leples bitangAllen Ginsberg
Róza néninekAllen Ginsberg
Egy második házasságraJames Merill
Áprilisi leltárW. D. Snodgrass
A festőJohn Ashbery
Az áldásJames Wright
Mozgás közbenThom Gunn
Az istennőThom Gunn
A gondolat-rókaTed Hughes
Varjú első leckéjeTed Hughes
A férjeTed Hughes
Aki szerette a szigetvilágotDerek Walcott
ArchipelagusDerek Walcott
EurópaDerek Walcott
LázárasszonySylvia Plath
ArielSylvia Plath
ApuSylvia Plath
Negyvenfokos lázSylvia Plath
A kolosszusSylvia Plath
Himnuszok MerciábólGeoffrey Hill
Ahogy a köd nem ejt sebetLeonard Cohen
Híres diktátorok képei gyermekkorukbólCharles Simic
A természetbúvár halálaSeamus Heaney
SzederszedésSeamus Heaney
Különös gyümölcsSeamus Heaney
Homokkő talizmánSeamus Heaney
Költözködés a Terry StreetrőlDouglas Dunn
Az éjszaka ablakábólDouglas Dunn
A marslakó ír hazaCraig Raine